麓の島原、犠牲43人を追悼 雲仙・普賢岳大火砕流31年